1
00:00:05,789 --> 00:00:07,287
Te escapaste esta mañana.

2
00:00:07,397 --> 00:00:08,473
Oh sí. Yo solo...

3
00:00:08,498 --> 00:00:10,699
Fui al gimnasio bastante temprano.

4
00:00:10,734 --> 00:00:12,434
Necesitaba aclarar mi cabeza.

5
00:00:12,469 --> 00:00:14,203
¿Algo de lo que quieras hablar?

6
00:00:15,371 --> 00:00:18,107
No. No es nada importante.

7
00:00:18,141 --> 00:00:19,198
Bueno.

8
00:00:19,223 --> 00:00:20,609
Pensé que estaban despertando a los vagabundos.

9
00:00:20,643 --> 00:00:22,177
cuando este tropezó.

10
00:00:22,212 --> 00:00:23,245
Hola, Erin.

11
00:00:25,248 --> 00:00:26,749
¿Qué pasa, doctor Halstead?

12
00:00:26,783 --> 00:00:28,350
Oh, ya sabes, simplemente quedarme
fuera de problemas.

13
00:00:28,384 --> 00:00:32,087
Ajá.

14
00:00:32,122 --> 00:00:35,190
Entonces...

15
00:00:35,225 --> 00:00:37,059
Abby me localizó.

16
00:00:38,128 --> 00:00:39,762
Sí, yo...

17
00:00:39,796 --> 00:00:42,197
Probablemente debería haberte advertido.
Ella también me llamó un par de veces.

18
00:00:42,232 --> 00:00:43,766
Muy bien, entonces lo sabías
ella estaba en Chicago.

19
00:00:46,436 --> 00:00:48,203
- ¿Ella está aquí?
- Sí, ella está aquí.

20
00:00:48,238 --> 00:00:49,204
Ella te está buscando.

21
00:00:49,239 --> 00:00:51,740
- Oye, tengo que irme.
- ¿...?

22
00:00:51,765 --> 00:00:53,728
¿Erin sabe sobre ustedes dos?

23
00:00:54,032 --> 00:00:57,379
Mmm, no, nada. Me tengo que ir.

24
00:00:57,413 --> 00:00:58,781
Está bien.

25
00:00:58,815 --> 00:01:01,049
Estos bosques están en jurisdicción de CPD,

26
00:01:01,084 --> 00:01:02,818
pero los chicos locales están bastante entusiasmados

27
00:01:02,852 --> 00:01:04,553
sobre todo este asunto.

28
00:01:04,587 --> 00:01:05,654
¿Quieres que los envíe a casa?

29
00:01:05,688 --> 00:01:07,573
Eh, podría necesitarlos.

30
00:01:08,424 --> 00:01:09,792
Este es el sargento Hank Voight.

31
00:01:09,826 --> 00:01:11,660
¿Por qué no le cuentas lo que nos dijiste?

32
00:01:11,694 --> 00:01:13,262
Estaba caminando por el noreste.

33
00:01:13,296 --> 00:01:15,731
es el quinto aniversario
de la muerte de mi papá.

34
00:01:15,765 --> 00:01:17,466
Solíamos hacer el sendero juntos.

35
00:01:17,500 --> 00:01:19,401
¿Dónde fue que viste a esta chica?

36
00:01:19,435 --> 00:01:22,901
No estoy seguro. Perdí la orientación el miércoles

37
00:01:22,926 --> 00:01:26,095
La vi el jueves. Es viernes, ¿verdad?

38
00:01:26,342 --> 00:01:27,587
Intenté ayudarla.

39
00:01:27,612 --> 00:01:29,511
Fui tras ella, pero tropecé.

40
00:01:29,546 --> 00:01:31,647
¿Tienes algún otro detalle?
sobre la chica?

41
00:01:31,681 --> 00:01:36,032
Era blanca, de mi edad, descalza.

42
00:01:36,057 --> 00:01:39,727
Ella estaba sangrando
huyendo de algo.

43
00:01:39,856 --> 00:01:42,759
Habían recorrido aproximadamente 5 millas cuando la vi.

44
00:01:43,459 --> 00:01:45,062
Gracias. Adelante, César.

45
00:01:45,087 --> 00:01:46,945
Vamos.

46
00:01:49,189 --> 00:01:51,400
Muy bien, entonces hay una chica.
perdido en el bosque,

47
00:01:51,434 --> 00:01:53,368
¿Está descalza y hace tanto frío afuera?

48
00:01:53,403 --> 00:01:55,070
Parece que el tipo está alucinando.

49
00:01:55,105 --> 00:01:58,173
Hay una manera de averiguarlo. Vístete.

50
00:01:58,208 --> 00:02:02,489
Reúna a todos desde cada
jurisdicción diferente en cinco.

51
00:02:02,606 --> 00:02:05,332
No habrá huellas
pero tal vez tengamos suerte.

52
00:02:22,766 --> 00:02:25,634
Hank, somos un par de cientos
metros al norte de ti,

53
00:02:25,668 --> 00:02:28,771
acercándose a una cabaña.
Quizás tengamos algo.

54
00:02:28,805 --> 00:02:31,073
Copia eso. Estar ahí.

55
00:02:43,753 --> 00:02:46,455
Claro.

56
00:02:51,494 --> 00:02:53,395
escuchamos algo
pero la cabaña está vacía.

57
00:02:53,429 --> 00:02:57,733
Eh. Revisa ese contenedor.

58
00:02:57,767 --> 00:02:59,067
Esa cerradura es nueva.

59
00:02:59,102 --> 00:03:01,236
Eso es raro, ¿verdad?

60
00:03:11,714 --> 00:03:13,415
- Oye, somos la policía.
- ¡No entres!

61
00:03:13,449 --> 00:03:15,484
¡Hay una bomba! Es una trampa.

62
00:03:15,518 --> 00:03:17,252
Lo arregló. ¡Por favor!

63
00:03:17,287 --> 00:03:20,289
¡Por favor, todos vamos a morir!

64
00:03:21,291 --> 00:03:22,257
¿Tipo?

65
00:03:22,292 --> 00:03:23,458
- Échale un vistazo.
- Sí, sí.

66
00:03:28,698 --> 00:03:29,665
Sí, está claro.

67
00:03:29,699 --> 00:03:30,465
No tengo nada.

68
00:03:30,500 --> 00:03:33,602
Todas las paredes aquí están intactas.

69
00:03:33,636 --> 00:03:35,304
Hank, ¿qué estoy haciendo aquí?

70
00:03:35,338 --> 00:03:36,338
Es tu decisión.

71
00:03:39,809 --> 00:03:40,843
Retroceder.

72
00:03:42,178 --> 00:03:43,612
-¡Erin!
- Ya estoy aquí.

73
00:03:43,646 --> 00:03:44,646
Simplemente retrocede.

74
00:03:44,681 --> 00:03:46,315
Arrendajo.

75
00:03:46,349 --> 00:03:48,684
No puedo irme, sólo vete.

76
00:03:48,718 --> 00:03:50,786
Necesitamos sacarte de aquí.

77
00:03:50,820 --> 00:03:52,855
Sólo vete.

78
00:03:52,889 --> 00:03:55,324
¡No, por favor, no puedes cruzar esa línea!

79
00:03:55,358 --> 00:03:57,426
No puedo irme. Sólo vete.

80
00:04:00,230 --> 00:04:01,196
Está bien.

81
00:04:03,499 --> 00:04:06,134
Está bien.

82
00:04:06,169 --> 00:04:07,569
Está bien.

83
00:04:09,906 --> 00:04:11,640
Vamos, estás bien.

84
00:04:11,674 --> 00:04:14,710
Déjame ver esto, ¿vale?
¿Puedo ver esto?

85
00:04:19,916 --> 00:04:22,251
No entiendo.

86
00:04:22,285 --> 00:04:25,721
Él dijo que... Él...

87
00:04:25,755 --> 00:04:29,324
él haría... dijo
No pude quitármelos.

88
00:04:29,359 --> 00:04:31,660
- Dijo que no podía...
- Está bien, está bien.

89
00:04:34,264 --> 00:04:35,764
Vamos, vamos a
sacarte de aquí.

90
00:04:35,798 --> 00:04:37,199
No puedo irme.

91
00:04:37,233 --> 00:04:38,567
Si me voy, entonces me matará.

92
00:04:38,601 --> 00:04:40,435
No, eso no va a pasar.

93
00:04:40,470 --> 00:04:41,703
¿Por qué no me escuchas?

94
00:04:41,738 --> 00:04:43,405
Está bien, está bien. Estás a salvo,

95
00:04:43,439 --> 00:04:45,965
estás a salvo, estás a salvo. Está bien.

96
00:04:45,990 --> 00:04:50,036
<color de fuente="
www.addic7ed.com

97
00:04:50,967 --> 00:04:53,272
el doctor dijo
Rechazaste el kit de violación.

98
00:04:53,382 --> 00:04:56,014
Ahora, no podemos obligarte a hacerlo,

99
00:04:56,039 --> 00:04:58,507
pero podría ayudarnos a atrapar
quienquiera que haya hecho esto.

100
00:04:58,541 --> 00:05:00,008
No me tocó.

101
00:05:01,010 --> 00:05:04,179
Gracias a Dios, pero... por si acaso...

102
00:05:04,214 --> 00:05:06,548
No soy estúpido. No me tocó.

103
00:05:07,283 --> 00:05:10,652
Bueno. ¿Qué quería?

104
00:05:10,687 --> 00:05:12,731
Para que me quede en el trailer.

105
00:05:14,057 --> 00:05:17,726
Juliana, déjame preguntarte,
¿Puedes imaginarte al hombre?

106
00:05:27,103 --> 00:05:29,671
¿Lo habías visto alguna vez antes?

107
00:05:29,706 --> 00:05:31,740
No.

108
00:05:31,775 --> 00:05:33,776
Puso un anuncio en Craigslist,

109
00:05:33,810 --> 00:05:36,078
un cuidador de su cabaña.

110
00:05:36,112 --> 00:05:40,716
Conduje hasta allí para encontrarme con él.
y me encerró.

111
00:05:40,750 --> 00:05:42,918
Me escapé.

112
00:05:42,952 --> 00:05:44,720
Bien, entonces saliste.

113
00:05:44,754 --> 00:05:46,543
y ese excursionista te encontró,
pero no querías su ayuda.

114
00:05:46,568 --> 00:05:48,056
¿Por qué no?

115
00:05:48,091 --> 00:05:49,792
Dijo que iba a encontrar a la policía.

116
00:05:49,826 --> 00:05:51,357
y Austin dijo que no había policía.

117
00:05:55,932 --> 00:05:59,769
¿Qué pasa con tu coche, el
que condujiste hasta allí?

118
00:05:59,969 --> 00:06:02,604
Debe haberlo tomado. Mi teléfono también.

119
00:06:03,973 --> 00:06:05,774
Él va a regresar.

120
00:06:05,809 --> 00:06:08,977
Él siempre viene al mediodía,
y dijo si no estoy ahí

121
00:06:09,012 --> 00:06:11,046
Él encontrará a mi hermana pequeña.

122
00:06:11,081 --> 00:06:13,015
Tengo que volver allí.

123
00:06:16,252 --> 00:06:17,519
Está bien.

124
00:06:23,860 --> 00:06:25,527
Necesitamos hacerla trabajar
en un boceto compuesto.

125
00:06:25,562 --> 00:06:26,729
¿Está lista?

126
00:06:26,763 --> 00:06:30,999
Está lúcida, su tomografía es clara.

127
00:06:31,034 --> 00:06:32,901
Ella está haciendo todo lo posible para ofrecer

128
00:06:32,936 --> 00:06:34,536
cualquier detalle que pueda recordar

129
00:06:34,571 --> 00:06:36,171
sin revivir el trauma.

130
00:06:36,206 --> 00:06:37,706
No creo que debamos presionarla.

131
00:06:37,741 --> 00:06:40,042
Entonces ella lo mantuvo unido
lo suficientemente bien como para mentirnos.

132
00:06:40,076 --> 00:06:41,076
Eso no es lo que ella está diciendo.

133
00:06:41,111 --> 00:06:43,679
N-no, no lo es.

134
00:06:43,713 --> 00:06:44,513
Pero dado el estado de Juliana,

135
00:06:44,547 --> 00:06:47,182
es posible que esté mintiendo.

136
00:06:47,217 --> 00:06:49,685
No importa.
Debemos intentar identificar al tipo.

137
00:06:49,719 --> 00:06:51,220
Tenemos su ropa.
Tomémosles muestras de ADN.

138
00:06:51,254 --> 00:06:53,989
ver si Austin está en el sistema.

139
00:06:54,023 --> 00:06:54,890
¿Puedes realizar una prueba de embarazo?

140
00:06:54,924 --> 00:06:57,025
Ella no necesita dar su consentimiento para eso.

141
00:06:57,060 --> 00:06:58,761
¿Qué crees que está pasando con ella?

142
00:06:58,795 --> 00:07:00,596
¿Está protegiendo a alguien?

143
00:07:00,630 --> 00:07:03,565
Ahí es donde salimos
mi área de especialización.

144
00:07:03,600 --> 00:07:04,767
Realmente no confías en ella, ¿verdad?

145
00:07:04,801 --> 00:07:08,871
No. Este es un cuento loco.

146
00:07:08,905 --> 00:07:11,073
Empecemos con la prueba.
y partir de ahí.

147
00:07:11,107 --> 00:07:13,175
Está bien.

148
00:07:19,115 --> 00:07:21,116
Mira quién está aquí.

149
00:07:21,151 --> 00:07:24,119
Oye, Al...

150
00:07:24,154 --> 00:07:25,220
Hombre, no tienes que estar aquí.

151
00:07:25,255 --> 00:07:26,622
Tomar el tiempo,

152
00:07:26,656 --> 00:07:28,223
llorar a tu hija. Te respaldamos.

153
00:07:28,258 --> 00:07:31,226
Oh. Sinceramente, si no lo hago
encontrar algo que hacer,

154
00:07:31,261 --> 00:07:33,929
Voy a terminar en una zanja.

155
00:07:35,598 --> 00:07:38,033
Está bien. Vamos arriba.
Cogimos uno raro.

156
00:07:38,067 --> 00:07:39,034
Está bien.

157
00:07:39,068 --> 00:07:40,903
- ¿Oye, Alvin?
- ¿Sí?

158
00:07:40,937 --> 00:07:45,240
Si alguna vez quieres no hablar
Al respecto, soy tu chica, ¿vale?

159
00:07:45,275 --> 00:07:47,142
Bueno.

160
00:07:47,177 --> 00:07:48,610
Está bien, está bien.

161
00:07:50,551 --> 00:07:53,248
Nuestra víctima de secuestro ha sido
Identificada como Juliana Parks.

162
00:07:53,283 --> 00:07:55,951
Ella tiene 20 años. Sin antecedentes,

163
00:07:55,985 --> 00:07:57,920
creció en indiana
donde todavía viven sus padres.

164
00:07:57,954 --> 00:07:59,321
¿Y nunca denunciaron su desaparición?

165
00:07:59,355 --> 00:08:00,923
No, lo hicieron, en Indiana,

166
00:08:00,957 --> 00:08:01,924
y hay mucho dinero allí.

167
00:08:01,958 --> 00:08:02,925
Su padre dirige un bufete de abogados,

168
00:08:02,959 --> 00:08:05,227
pero nunca fueron
contactado para pedir un rescate.

169
00:08:05,261 --> 00:08:07,262
Juliana dice su cabeza y sus palmas.

170
00:08:07,297 --> 00:08:08,330
resultaron heridos por la caída.

171
00:08:08,364 --> 00:08:10,666
Corriendo de regreso a la jaula
donde estaba encerrada?

172
00:08:10,700 --> 00:08:11,934
Esa es su historia.

173
00:08:11,968 --> 00:08:14,636
Ella escapó, se topó con el excursionista,
Luego regresó a su recinto.

174
00:08:14,671 --> 00:08:16,905
Muy bien, ¿algún detalle sobre la cabina?

175
00:08:16,940 --> 00:08:19,842
Muy, muy poco. es propiedad
por una LLC con sede en Wyoming,

176
00:08:19,876 --> 00:08:22,010
pero no podemos entender
quién está detrás de esto.

177
00:08:22,045 --> 00:08:24,112
Muy bien, averigüen quién lo vendió.

178
00:08:24,147 --> 00:08:27,182
Tenemos que empezar a poner nombres.
a esta cosa.

179
00:08:27,217 --> 00:08:29,251
¿Con quién estaba en contacto Juliana Parks?

180
00:08:29,285 --> 00:08:30,986
antes de que ella desapareciera?

181
00:08:31,020 --> 00:08:33,655
¿Quién la conoce en Indiana?
¿Quién la conoce en Chicago?

182
00:08:33,690 --> 00:08:36,792
Y obtén ubicaciones históricas
en su coche de NVLS.

183
00:08:36,826 --> 00:08:38,293
En eso, jefe.

184
00:08:38,328 --> 00:08:40,662
Oh.

185
00:08:45,201 --> 00:08:47,970
Um, te veré adentro.

186
00:08:48,004 --> 00:08:49,371
¿Qué estás firmando autógrafos?

187
00:08:49,405 --> 00:08:51,673
Te lo explicaré más tarde.
Te veré adentro.

188
00:08:55,078 --> 00:08:57,012
Abby, ¿qué estás haciendo aquí?

189
00:08:57,046 --> 00:08:58,981
Sólo esperándote.

190
00:08:59,015 --> 00:09:01,450
Uh... bueno, es negativo 5 out.

191
00:09:01,484 --> 00:09:02,885
¿Quieres hablar por dentro?

192
00:09:02,919 --> 00:09:05,187
- Sí.
- Está bien.

193
00:09:11,227 --> 00:09:13,829
¿Me vas a encerrar?

194
00:09:13,863 --> 00:09:15,864
¿Necesito hacerlo?

195
00:09:15,899 --> 00:09:17,733
Estoy bien.

196
00:09:17,767 --> 00:09:19,368
¿Entonces que hay de nuevo?

197
00:09:19,402 --> 00:09:22,304
Me caso en julio.

198
00:09:22,338 --> 00:09:26,008
Es abogado, socio.
en una empresa de Filadelfia.

199
00:09:26,042 --> 00:09:26,975
Genial.

200
00:09:27,010 --> 00:09:28,810
Bueno, la razón por la que tuve que verte es

201
00:09:28,845 --> 00:09:31,713
Necesito que firmes nuestros papeles de divorcio.

202
00:09:31,748 --> 00:09:33,982
¿Qué... estoy alucinando ahora mismo?

203
00:09:34,017 --> 00:09:36,018
Pensé que los había firmado,
Hace como ocho años.

204
00:09:36,052 --> 00:09:39,288
Bueno, yo no lo hice
refrendarlos exactamente.

205
00:09:40,390 --> 00:09:41,423
Todavía estamos casados.

206
00:09:41,457 --> 00:09:44,026
Guau.

207
00:09:44,060 --> 00:09:47,763
Oh, no seas tan dramático.

208
00:09:47,797 --> 00:09:52,034
Sólo... sólo firma la cosa
y me fui.

209
00:09:52,068 --> 00:09:53,201
Claro, sí.

210
00:09:53,236 --> 00:09:55,037
¿Dónde firmo? Vamos a hacerlo.

211
00:09:55,071 --> 00:09:59,041
Bueno, yo no camino
con papeles de divorcio.

212
00:09:59,075 --> 00:10:00,242
¿Qué tal un trago?

213
00:10:02,445 --> 00:10:05,514
Estoy en la ciudad por dos días.

214
00:10:07,116 --> 00:10:09,885
Um... sí, claro. Está bien.

215
00:10:09,919 --> 00:10:11,053
- ¿Sí?
- Tomemos una copa.

216
00:10:11,087 --> 00:10:12,154
Fresco.

217
00:10:17,093 --> 00:10:19,895
Bueno. Hasta hace cuatro años,
esa cabaña era propiedad

218
00:10:19,929 --> 00:10:23,198
por Darren y Geraldine Crane.

219
00:10:23,232 --> 00:10:25,901
Ambos son locales.
Ella es una maestra de escuela jubilada,

220
00:10:25,935 --> 00:10:27,035
pensión completa.

221
00:10:27,070 --> 00:10:29,104
¿Marido?

222
00:10:30,406 --> 00:10:33,308
Fallecido el año pasado.
Camionero sobre el camino.

223
00:10:33,343 --> 00:10:36,411
Está bien.

224
00:10:36,446 --> 00:10:38,914
Ruzek, vámonos.

225
00:10:38,948 --> 00:10:39,948
A ver si ella nos puede iluminar.

226
00:10:39,983 --> 00:10:42,551
Sobre este comprador misterioso.

227
00:10:42,585 --> 00:10:45,921
Al, vamos, ¿lo hice?
algo anda mal, o...

228
00:10:45,955 --> 00:10:48,957
No, estás comiendo. Hace frío afuera.

229
00:10:49,959 --> 00:10:50,926
Yo también estoy comiendo.

230
00:10:50,960 --> 00:10:52,327
Pero eso no me importa.

231
00:10:52,362 --> 00:10:54,429
Cerrar.

232
00:10:56,099 --> 00:10:58,500
- Por favor.
- Gracias.

233
00:10:58,534 --> 00:11:01,803
Eso es terrible. ¿Atado?

234
00:11:01,838 --> 00:11:04,506
Ella no estaba atada.
Estaba encadenada a la pared.

235
00:11:04,540 --> 00:11:08,010
Bueno, la cabaña era la casa de Darren.

236
00:11:08,044 --> 00:11:09,911
antes de que la llamaran cueva del hombre.

237
00:11:09,946 --> 00:11:11,113
Eh.

238
00:11:11,147 --> 00:11:12,848
Desaparecería allí durante días.

239
00:11:12,882 --> 00:11:13,915
¿Caza?

240
00:11:13,950 --> 00:11:17,486
Eso es lo que dijo,
pero nunca recibí mi abrigo de piel.

241
00:11:17,520 --> 00:11:19,254
Pero vendiste la cabaña, ¿verdad?

242
00:11:19,288 --> 00:11:22,457
La decisión de Darren.
Solía ​​conducir un camión.

243
00:11:22,492 --> 00:11:24,292
Lo despidieron.

244
00:11:24,327 --> 00:11:26,128
Tuvo un accidente, ¿verdad?

245
00:11:26,162 --> 00:11:29,498
Que no fue su culpa,
pero lo dejaron ir.

246
00:11:31,968 --> 00:11:35,837
Creo que eso fue lo que lo mató.
perdiendo su propósito.

247
00:11:35,872 --> 00:11:37,305
Señora, la compradora de la cabaña,

248
00:11:37,340 --> 00:11:40,108
protegieron su identidad
detrás de una LLC.

249
00:11:41,477 --> 00:11:42,978
N-no sé qué significa eso.

250
00:11:43,012 --> 00:11:45,313
Simplemente significa que
no querían ser conocidos.

251
00:11:45,348 --> 00:11:47,788
¿Estuviste por casualidad en el cierre?

252
00:11:47,813 --> 00:11:50,069
- ¿Conociste al comprador?
- No.

253
00:11:50,488 --> 00:11:53,991
Darren se quedó con todo;
Puedes mirar en su oficina.

254
00:11:54,190 --> 00:11:56,022
Por favor.

255
00:11:56,047 --> 00:11:59,361
Apenas puedo obligarme
poner un pie allí.

256
00:12:05,601 --> 00:12:07,169
Te dejo con eso.

257
00:12:07,203 --> 00:12:09,204
Muchas gracias.

258
00:12:10,995 --> 00:12:12,720
Sólo abre una ventana.

259
00:12:13,509 --> 00:12:16,545
El perro lo encontró y empezó a volverse loco.

260
00:12:23,886 --> 00:12:26,555
Toda esta zona es la escena de un crimen.

261
00:12:26,589 --> 00:12:29,591
Cualquiera que no necesite
Para estar aquí hay que bajar.

262
00:12:29,625 --> 00:12:31,661
- ¿Copiar eso?
- Sí.

263
00:12:38,006 --> 00:12:39,904
Todavía estamos trabajando en este cuerpo.

264
00:12:39,966 --> 00:12:40,999
Esta es una víctima masculina.

265
00:12:41,050 --> 00:12:44,786
Tech cree que era joven,
tal vez 25 como máximo,

266
00:12:44,820 --> 00:12:46,599
basado en el desarrollo del cráneo.

267
00:12:46,655 --> 00:12:48,396
Ha estado enterrado aquí durante un año.

268
00:12:48,557 --> 00:12:51,630
Juliana le dijo al Dr. Reese
que Austin estaba alardeando,

269
00:12:51,739 --> 00:12:53,528
que esta no era su primera vez.

270
00:12:53,562 --> 00:12:54,762
Entonces ella estaba diciendo la verdad.

271
00:12:59,435 --> 00:13:00,969
Mala vibra aquí.

272
00:13:01,003 --> 00:13:03,471
Sí. Te llevaré corriendo de regreso a la ciudad.

273
00:13:03,506 --> 00:13:04,672
Bueno.

274
00:13:05,741 --> 00:13:07,375
Esto es raro, ¿verdad?

275
00:13:07,409 --> 00:13:08,977
Quiero decir, estás vendiendo tu casa.

276
00:13:09,011 --> 00:13:11,546
¿No querrías saber?
¿quién lo estaba comprando?

277
00:13:11,580 --> 00:13:14,616
Bueno, no somos la mayoría de la gente, así que...

278
00:13:20,756 --> 00:13:23,758
Sabes, Al, yo no...
realmente sé qué decir

279
00:13:23,792 --> 00:13:25,860
sobre Lexi.

280
00:13:33,469 --> 00:13:34,936
¿Puedo darte un abrazo?

281
00:13:37,139 --> 00:13:39,774
Ey.

282
00:13:39,808 --> 00:13:41,876
Oye, hombre.

283
00:13:43,112 --> 00:13:45,146
Gracias.

284
00:13:54,657 --> 00:13:55,924
Oh.

285
00:13:55,958 --> 00:13:57,058
Aquí tienes.

286
00:14:01,130 --> 00:14:02,931
Austin Forchette.

287
00:14:02,965 --> 00:14:05,600
Pagado para que inspeccionen la cabina.
antes de la venta.

288
00:14:05,634 --> 00:14:07,635
Bueno.

289
00:14:13,809 --> 00:14:15,810
¿Tu chica dijo que la estaban alimentando?

290
00:14:15,844 --> 00:14:16,945
Sí, eso es lo que ella dijo.

291
00:14:16,979 --> 00:14:18,646
Desayuno, almuerzo, cena sensata.

292
00:14:18,681 --> 00:14:19,681
Tú lo dices,

293
00:14:19,715 --> 00:14:22,150
porque estos pobres ejemplares
murieron de hambre.

294
00:14:22,184 --> 00:14:23,851
No hay signos de lesiones externas,

295
00:14:23,886 --> 00:14:26,854
simplemente disminución de la densidad mineral ósea.

296
00:14:26,889 --> 00:14:28,122
Mm, y el otro cuerpo,

297
00:14:28,157 --> 00:14:29,724
¿Hace cuánto tiempo crees que fue enterrada?

298
00:14:29,758 --> 00:14:32,193
Hace tres o cuatro años.

299
00:14:32,227 --> 00:14:34,662
Mmm. ¿Y qué es eso?
ahí mismo, ¿un descanso?

300
00:14:34,697 --> 00:14:36,898
Múltiples fracturas por compresión indican

301
00:14:36,932 --> 00:14:38,666
la gravedad de la pérdida ósea.

302
00:14:38,701 --> 00:14:41,669
Y no sanaron
para que podamos ver el alcance.

303
00:14:41,704 --> 00:14:43,805
Y no sanaron
porque estaba muerto de hambre.

304
00:14:43,839 --> 00:14:45,840
Causa más probable de muerte.

305
00:14:48,544 --> 00:14:49,444
Eh.

306
00:14:49,478 --> 00:14:51,179
Tenemos una BOLO sobre Austin Forchette.

307
00:14:51,213 --> 00:14:54,048
24 años. El chico apenas es un ciudadano.

308
00:14:54,083 --> 00:14:56,250
Este es su último año.
en el sistema de acogida.

309
00:14:56,285 --> 00:14:58,686
No tiene licencia de conducir.
abandonó la escuela secundaria...

310
00:14:58,721 --> 00:15:01,589
sin celular, sin cuenta bancaria,
ningún partido político,

311
00:15:01,624 --> 00:15:03,858
sin dirección conocida.

312
00:15:03,892 --> 00:15:05,493
Sí, en resumen, no podemos encontrarlo.

313
00:15:05,527 --> 00:15:07,528
Entonces me estás diciendo
que un niño sin trabajo,

314
00:15:07,563 --> 00:15:11,165
sin formularios de educación
una corporación fuera del estado

315
00:15:11,200 --> 00:15:13,668
sólo para que pueda comprarse a sí mismo
¿Una pequeña cabaña en el bosque?

316
00:15:13,702 --> 00:15:16,104
Todavía estamos esperando a un juez.
para decirnos quién es el propietario de esa LLC,

317
00:15:16,138 --> 00:15:18,239
pero este tipo tiene sentido

318
00:15:18,273 --> 00:15:20,842
en cuanto a arrebatar
Juliana Parks está preocupada.

319
00:15:20,876 --> 00:15:22,710
no lo sé,
porque quien la arrebató

320
00:15:22,745 --> 00:15:23,645
la cuidó.

321
00:15:23,679 --> 00:15:25,680
eso no coincide
las víctimas que tenemos

322
00:15:25,714 --> 00:15:27,015
por aquí que murió de hambre.

323
00:15:27,049 --> 00:15:28,683
Quiero intentar otra vez con esta chica.

324
00:15:28,717 --> 00:15:30,585
Tal vez ella lo esté protegiendo
por alguna razón.

325
00:15:30,619 --> 00:15:32,720
Um, chicos, no lo son.
Voy a creer esto.

326
00:15:32,755 --> 00:15:35,823
El Departamento de Medios acaba de enviarlo.

327
00:15:38,060 --> 00:15:40,094
Mi nombre es Daniel Jung.

328
00:15:40,129 --> 00:15:43,031
Soy un militar entrenado en los EE. UU.
especialista en recuperación de rehenes,

329
00:15:43,065 --> 00:15:44,599
y he sido contratado por un tercero

330
00:15:44,633 --> 00:15:46,868
quien ofrece $50,000

331
00:15:46,902 --> 00:15:49,237
por el regreso de Shanee Wallis.

332
00:15:49,271 --> 00:15:51,572
Ahora, ella fue llevada
con su amiga Juliana Parks

333
00:15:51,607 --> 00:15:53,775
en el área de Chicago hace cinco días.

334
00:15:53,809 --> 00:15:57,912
Juliana ha sido recuperada,
pero Shanee todavía está detenida.

335
00:15:57,946 --> 00:15:59,280
No soy agente de la ley.

336
00:15:59,314 --> 00:16:01,049
No represento a las autoridades.

337
00:16:01,083 --> 00:16:04,052
Sólo quiero a Shanee Wallis
regresó con su familia.

338
00:16:04,086 --> 00:16:07,088
Puedes contactarme
en danieljungrecovery.com.

339
00:16:07,122 --> 00:16:09,190
Quiero este.

340
00:16:11,293 --> 00:16:13,094
¿Quién es Shanee Wallis?

341
00:16:15,364 --> 00:16:18,099
Hola, Daniel Jung.

342
00:16:18,133 --> 00:16:20,234
Entonces, ¿quieres hacer lo que yo hago?

343
00:16:20,269 --> 00:16:21,235
¿Quién eres?

344
00:16:21,270 --> 00:16:22,437
Soy el detective Alvin Olinsky.

345
00:16:22,471 --> 00:16:25,907
Este es el sargento Hank Voight.
Departamento de Policía de Chicago.

346
00:16:25,941 --> 00:16:27,575
Entonces, ¿qué estás haciendo?

347
00:16:27,609 --> 00:16:28,910
en medio de nuestra investigación?

348
00:16:28,944 --> 00:16:31,612
Bueno, esperen, muchachos, ¿de acuerdo?

349
00:16:31,647 --> 00:16:34,015
Mira, yo sólo estoy tratando de
localizar a Shanee Wallis,

350
00:16:34,049 --> 00:16:36,317
igual que tu. Ya sabes,
deberíamos comparar notas.

351
00:16:36,351 --> 00:16:38,086
La primera vez que escuchamos ese nombre.

352
00:16:38,120 --> 00:16:40,154
Fue cuando lo hiciste público.

353
00:16:41,657 --> 00:16:43,257
Entonces, ¿quién te paga?
y que quieren?

354
00:16:43,292 --> 00:16:45,093
tengo derecho a ocultar

355
00:16:45,127 --> 00:16:47,128
la identidad de mi cliente.

356
00:16:48,397 --> 00:16:49,797
Sentarse.

357
00:16:49,832 --> 00:16:52,033
¿Cuál es tu punto de vista aquí?

358
00:16:52,067 --> 00:16:54,702
¿Alguna vez has realmente
recuperó un rehén?

359
00:16:54,737 --> 00:16:57,839
Mira, sólo estoy tratando de ayudar.

360
00:16:57,873 --> 00:17:02,777
Encontramos una niña
encadenado como un perro.

361
00:17:02,811 --> 00:17:05,613
Entonces, si sabes lo que está pasando,
esta es tu última oportunidad

362
00:17:05,647 --> 00:17:08,182
hacer lo correcto, o vas a ser
acusado de obstrucción.

363
00:17:11,186 --> 00:17:13,955
Vale, mira, un chico me llamó, ¿vale?

364
00:17:13,989 --> 00:17:15,957
Tenía un modulador de voz,
Me dio cinco mil por adelantado.

365
00:17:15,991 --> 00:17:18,893
consigo otros diez
cuando recupere a Shanee Wallis.

366
00:17:18,927 --> 00:17:20,361
Vale, el dinero es real.

367
00:17:20,395 --> 00:17:22,730
Llegó a mi cuenta esta mañana.

368
00:17:22,765 --> 00:17:25,900
Puedes rastrear el depósito.
Puedes rastrear la llamada.

369
00:17:25,934 --> 00:17:28,703
Shanee Wallis no fue reportada como desaparecida.

370
00:17:28,737 --> 00:17:30,838
Su amiga no mencionó nada.

371
00:17:32,174 --> 00:17:34,142
Bueno, entonces alguien está mintiendo.

372
00:17:34,176 --> 00:17:36,110
Pero no soy yo.

373
00:17:39,848 --> 00:17:43,818
No, no es ninguno de estos.
Es mayor, es calvo.

374
00:17:43,852 --> 00:17:46,020
Lo siento, debería haberlo hecho
dijo eso antes.

375
00:17:48,190 --> 00:17:50,792
¿Por qué te separó a ti y a Shanee?

376
00:17:53,762 --> 00:17:55,429
¿Por qué no quieres que lo encontremos?

377
00:17:57,800 --> 00:18:00,868
Lo siento, no lo sé.
de lo que estás hablando.

378
00:18:02,871 --> 00:18:06,040
Tu amiga, Shanee Wallis,

379
00:18:06,074 --> 00:18:08,910
Él se la llevó y ella está en peligro, ¿verdad?

380
00:18:12,214 --> 00:18:15,416
Dijo que si voy a la policía
¡la va a matar!

381
00:18:15,450 --> 00:18:17,385
Por eso volví a la cabaña.

382
00:18:17,419 --> 00:18:19,220
¡Él la va a matar!

383
00:18:19,254 --> 00:18:22,190
¡Tienes que llevarme de regreso!

384
00:18:22,224 --> 00:18:24,392
nos has dado
lo mínimo indispensable para días...

385
00:18:24,426 --> 00:18:26,027
Y me estas mintiendo

386
00:18:26,061 --> 00:18:27,962
ahora mismo. ¿Está en esta hoja?

387
00:18:29,398 --> 00:18:31,265
¿Cuál es Austin?

388
00:18:33,068 --> 00:18:34,068
A él.

389
00:18:36,071 --> 00:18:38,105
Si tu amigo está muerto ahora,
eso depende de ti.

390
00:18:43,745 --> 00:18:45,413
Hola, Juliana? Ey.

391
00:18:46,748 --> 00:18:47,815
Cualquier detalle ayudará.

392
00:18:47,850 --> 00:18:50,117
Nada es demasiado pequeño.
Sólo tenemos que encontrar a tu amigo.

393
00:18:51,520 --> 00:18:56,390
Conduce un jeep verde,
Placas de Indiana.

394
00:18:56,425 --> 00:18:58,125
Dijo que pertenece a su hermano.

395
00:18:58,160 --> 00:18:59,493
Bueno.

396
00:18:59,528 --> 00:19:03,197
Por favor encuéntrala. Está muy asustada.

397
00:19:05,767 --> 00:19:08,002
Sargento, nuestra víctima vio a Austin Forchette.

398
00:19:08,036 --> 00:19:10,304
conduciendo el coche de su hermano.
Es un jeep verde.

399
00:19:10,339 --> 00:19:11,138
El extraño detalle allí

400
00:19:11,173 --> 00:19:12,273
siendo Forchette no tiene un hermano.

401
00:19:12,307 --> 00:19:14,909
Cierto, pero gastó
cinco años en cuidado de crianza

402
00:19:14,943 --> 00:19:17,111
con este tipo, Marcus Walker,

403
00:19:17,145 --> 00:19:19,447
y conduce un Jeep Cherokee verde del 91.

404
00:19:19,481 --> 00:19:21,115
Vive aquí mismo en South Calumet.

405
00:19:21,149 --> 00:19:23,017
Muy bien, muévete rápido.
Lo quiero fuera de ese bloque

406
00:19:23,051 --> 00:19:24,485
antes de que alguien sepa que está desaparecido.

407
00:19:24,519 --> 00:19:25,519
- Está bien.
- Está bien,

408
00:19:25,554 --> 00:19:27,255
tener a lindsay y halstead
Encuéntralo allí.

409
00:19:27,289 --> 00:19:29,457
- Sí.
- Copia eso.

410
00:19:33,161 --> 00:19:34,295
Cherokee verde.

411
00:19:36,465 --> 00:19:39,967
Quizás finalmente se dio cuenta.
Esperemos que no sea demasiado tarde.

412
00:19:41,870 --> 00:19:43,137
¿Están geniales?

413
00:19:43,171 --> 00:19:44,538
No lo sé, pregúntale.

414
00:19:44,573 --> 00:19:46,507
No, señor. Le preguntas a ella.

415
00:19:46,541 --> 00:19:47,808
No, gracias.

416
00:19:52,180 --> 00:19:53,347
¡Marco Walker!

417
00:19:53,382 --> 00:19:55,349
Oye, oye, oye. ¿A dónde vas?

418
00:19:55,384 --> 00:19:56,951
¿Qué es esto?

419
00:19:56,985 --> 00:19:57,818
Estás aquí por Austin.

420
00:19:57,853 --> 00:19:59,487
- ¿Dónde está?
- Salió por detrás.

421
00:19:59,521 --> 00:20:01,489
Estoy tratando de llegar a mi auto.

422
00:20:02,891 --> 00:20:04,158
5021 Jorge,

423
00:20:04,192 --> 00:20:05,993
asesorar a las unidades que responden
que el delincuente buscado...

424
00:20:06,028 --> 00:20:06,894
Muy bien, mantenlo presionado.

425
00:20:06,929 --> 00:20:07,795
Muy bien, pon tus manos en el techo.

426
00:20:07,829 --> 00:20:10,164
Estamos persiguiendo en vehículos encubiertos.

427
00:20:10,198 --> 00:20:12,366
Copia eso, 5021 George.

428
00:20:25,280 --> 00:20:26,347
¿Qué estás haciendo?

429
00:20:38,193 --> 00:20:39,226
¡Irlanda!

430
00:21:11,059 --> 00:21:12,326
¡Emocionante!

431
00:21:17,899 --> 00:21:19,567
¡Tengo movimiento! Él todavía está vivo.

432
00:21:19,601 --> 00:21:21,969
¡Austin Forchette! Apaga el auto,

433
00:21:22,004 --> 00:21:23,637
¡Pon las manos fuera del vehículo!

434
00:21:23,672 --> 00:21:25,106
¡Hazlo bien y despacio!

435
00:21:25,140 --> 00:21:26,207
- ¡Pistola!
- ¡No!

436
00:21:29,177 --> 00:21:30,611
Lincoln, emergencia 5021.

437
00:21:30,645 --> 00:21:33,381
rodar una ambulancia
a 100 y Avenida N...

438
00:21:33,415 --> 00:21:34,781
N como en Nora. tenemos un delincuente

439
00:21:34,806 --> 00:21:36,508
con un autoinfligido
herida de bala en la cabeza.

440
00:21:36,533 --> 00:21:39,286
Ey. Oye, oye,
Ambón está en camino, quédate conmigo.

441
00:21:39,321 --> 00:21:41,122
Quédate conmigo. ¡Quédate conmigo!

442
00:21:42,257 --> 00:21:44,107
¡Ey!

443
00:21:51,600 --> 00:21:54,335
Creo que este es el auto de Juliana Parks.

444
00:21:54,369 --> 00:21:55,936
Este podría ser el suéter de su amiga.

445
00:21:56,866 --> 00:21:58,406
¿Por qué no le preguntas?

446
00:22:08,421 --> 00:22:09,898
Ey.

447
00:22:11,194 --> 00:22:13,053
Marco.

448
00:22:14,397 --> 00:22:15,819
Mmm.

449
00:22:16,199 --> 00:22:17,233
¿Estás al día?

450
00:22:17,267 --> 00:22:18,634
¿Te refieres a la muerte de Austin?

451
00:22:18,668 --> 00:22:21,070
Intentó matar a dos policías,

452
00:22:21,104 --> 00:22:23,672
luego hizo lo que se hizo a sí mismo.

453
00:22:27,210 --> 00:22:29,990
Mira, tenemos que dar cuenta de tu
el paradero de su hermano la semana pasada.

454
00:22:30,015 --> 00:22:32,882
Como le dije al detective Olinsky,

455
00:22:32,916 --> 00:22:34,250
No sé qué hizo en todo el día.

456
00:22:34,284 --> 00:22:37,086
Un poco de compasión. La chica está desaparecida.

457
00:22:37,120 --> 00:22:38,654
¿Crees que sé dónde está?

458
00:22:40,257 --> 00:22:42,591
Austin estaba hecho un desastre.

459
00:22:42,626 --> 00:22:45,561
noviembre, él aparece
buscando un lugar para dormir.

460
00:22:45,595 --> 00:22:48,397
En realidad no éramos hermanos.

461
00:22:48,431 --> 00:22:49,899
Simplemente no tenía a nadie más.

462
00:22:51,468 --> 00:22:54,270
¿Amigos? ¿Novia?

463
00:22:54,304 --> 00:22:55,871
¿Novia?

464
00:22:55,906 --> 00:22:57,573
No lo entiendes.

465
00:22:57,607 --> 00:22:59,341
Estaba conmovido.

466
00:22:59,376 --> 00:23:01,343
Sí, el tipo apenas durmió.

467
00:23:01,378 --> 00:23:02,778
Acabo de jugar videojuegos en esta cosa.

468
00:23:02,813 --> 00:23:05,514
Atraía chicas a Craigslist, ¿verdad?

469
00:23:07,317 --> 00:23:08,617
¿Podría haber usado eso?

470
00:23:08,652 --> 00:23:10,753
No. Austin no sabía leer ni escribir.

471
00:23:18,728 --> 00:23:20,196
Entonces debió haber tenido ayuda.

472
00:23:20,230 --> 00:23:23,799
Oye, le acabo de dar
un lugar para dormir, ¿vale?

473
00:23:23,834 --> 00:23:25,367
Eso es todo.

474
00:23:25,402 --> 00:23:28,637
Mmmm.

475
00:23:28,672 --> 00:23:30,806
Mira, te lo digo,
alguien lo engañó.

476
00:23:30,841 --> 00:23:33,142
¿Lo engañó?

477
00:23:33,176 --> 00:23:35,244
- No fui yo.
- Mm-hmm.

478
00:23:36,479 --> 00:23:38,547
¡No fui yo!

479
00:23:40,917 --> 00:23:44,153
Malas noticias. Trató de limpiar esta cosa.

480
00:23:44,187 --> 00:23:45,321
¿Quién, el socio?

481
00:23:45,355 --> 00:23:46,655
Necesitamos esa orden de registro digital.

482
00:23:46,690 --> 00:23:48,157
No, en realidad pudimos recuperarnos.

483
00:23:48,191 --> 00:23:48,991
un par de gigas de datos.

484
00:23:49,025 --> 00:23:50,125
No podían escribir sobre todo.

485
00:23:50,160 --> 00:23:53,729
Sí, es... tenemos su
Toda la historia de Craigslist.

486
00:23:53,763 --> 00:23:55,931
La mayoría de la gente responde
al anuncio del cuidador,

487
00:23:55,966 --> 00:23:57,800
Austin los examina.
Es algo bastante suave.

488
00:23:57,834 --> 00:23:59,401
excepto este chico.

489
00:23:59,436 --> 00:24:00,636
Antonio Ochoa.

490
00:24:00,670 --> 00:24:03,672
75 correos electrónicos enojados de ida y vuelta.

491
00:24:03,707 --> 00:24:06,175
Esto fue hace cinco años.
Es un gato local.

492
00:24:06,209 --> 00:24:07,476
Tráelo adentro.

493
00:24:07,510 --> 00:24:09,478
Esa es la cuestión. Él no entrará.

494
00:24:14,384 --> 00:24:16,518
¿Antonio Ochoa?

495
00:24:16,553 --> 00:24:18,854
Soy el oficial Ruzek.
Este es el oficial Atwater.

496
00:24:18,889 --> 00:24:22,191
¿Puedo ver tus credenciales?
por favor? Credencial y DNI.

497
00:24:22,225 --> 00:24:24,260
¿Quieres mi licencia de conducir?

498
00:24:24,294 --> 00:24:26,428
necesito asegurarme
no eres parte del juego.

499
00:24:27,831 --> 00:24:30,466
Bueno. Aférrate a eso.

500
00:24:37,407 --> 00:24:39,942
Esta gente.

501
00:24:39,976 --> 00:24:43,679
No creí que fueran ellos
hasta que vi esto.

502
00:24:43,713 --> 00:24:46,882
Sólo quiero a Shanee Wallis
regresó con su familia.

503
00:24:46,917 --> 00:24:48,817
Exactamente el tipo de cosas que hace Austin.

504
00:24:48,852 --> 00:24:50,352
¿Qué estás diciendo?
Austin contrató a alguien

505
00:24:50,387 --> 00:24:51,520
para investigar sus propios crímenes?

506
00:24:51,554 --> 00:24:54,390
Son todos juegos.

507
00:24:54,424 --> 00:24:57,693
Cuando lo conocí,
Estaba de licencia en la facultad de derecho.

508
00:24:57,727 --> 00:25:00,896
Salgo y me entrevisto
para el trabajo de cuidador.

509
00:25:00,931 --> 00:25:03,299
Conozco a Austin y a un hombre mayor.

510
00:25:03,333 --> 00:25:04,667
¿Hombre mayor? ¿Recibiste
¿El nombre del hombre mayor?

511
00:25:04,701 --> 00:25:07,503
No, pero tengo mala vibra.

512
00:25:07,537 --> 00:25:09,405
Una mala vibra.

513
00:25:09,439 --> 00:25:10,673
Dijo que dejé mi inhalador en el auto.

514
00:25:10,707 --> 00:25:13,331
Salió y se alejó rápidamente.

515
00:25:15,045 --> 00:25:16,330
Vale, dime que hay más.

516
00:25:16,355 --> 00:25:18,322
porque podrías haber
Nos dijo eso por teléfono.

517
00:25:18,348 --> 00:25:19,815
Ese fue el comienzo.

518
00:25:19,849 --> 00:25:22,718
Cuando publiqué en línea,
"Aléjate de esta estafa"

519
00:25:22,752 --> 00:25:24,253
fueron a la guerra.

520
00:25:24,287 --> 00:25:25,854
Hackearon mi cuenta bancaria

521
00:25:25,889 --> 00:25:28,390
envió fotos privadas
de mi novio y yo

522
00:25:28,425 --> 00:25:30,893
a mis padres, a mis profesores.

523
00:25:30,927 --> 00:25:33,429
Eran buenos en esto.
Arruinaron mi vida.

524
00:25:33,463 --> 00:25:34,729
Vale, lamento mucho oír todo eso.

525
00:25:34,754 --> 00:25:36,598
pero ¿alguna vez conseguiste
el nombre del otro chico?

526
00:25:36,633 --> 00:25:39,601
¿El cerebro? No, me di por vencido.

527
00:25:39,636 --> 00:25:41,904
¿Crees que podrías
¿Recuerdas su cara?

528
00:25:42,973 --> 00:25:45,507
¿Recordarías al diablo?
si lo conociste?

529
00:25:47,110 --> 00:25:48,610
Algo me ha estado molestando.

530
00:25:48,645 --> 00:25:50,546
Esto tenía que venir de alguna parte.

531
00:25:50,580 --> 00:25:51,747
Bueno, es seguro decirlo.

532
00:25:51,781 --> 00:25:52,993
Bien, entonces lo investigué...

533
00:25:53,018 --> 00:25:54,917
¿Oye, jefe? Perdón por interrumpir.

534
00:25:54,951 --> 00:25:57,586
El testigo que realmente vio
sospechoso número dos,

535
00:25:57,611 --> 00:25:59,455
él está dispuesto a ayudar.
Todavía está un poco asustado.

536
00:25:59,489 --> 00:26:01,457
pero pronto tendremos un boceto.

537
00:26:01,491 --> 00:26:02,558
Está bien.

538
00:26:02,592 --> 00:26:04,377
Muy bien, llegué a alguna parte
en el contenedor de envío.

539
00:26:04,402 --> 00:26:06,315
NICB envió su archivo.

540
00:26:06,340 --> 00:26:08,474
la compañía naviera
reportó esto robado

541
00:26:08,518 --> 00:26:09,651
hace cinco años.

542
00:26:09,676 --> 00:26:11,978
Hace cinco años Forchette
habría sido un poco joven

543
00:26:12,012 --> 00:26:13,479
robar una caja de un camión.

544
00:26:13,514 --> 00:26:16,382
Correcto, pero sabemos que
tuvo ayuda de alguien.

545
00:26:16,417 --> 00:26:19,886
También sabemos que compró
la cabaña de Darren Crane.

546
00:26:19,920 --> 00:26:21,821
- Mm-hmm.
- Aquí es donde se pone raro.

547
00:26:21,855 --> 00:26:24,357
Darren Crane conducía el camión.

548
00:26:24,391 --> 00:26:26,492
cuando este contenedor fue robado.

549
00:26:26,527 --> 00:26:28,494
Muy bien, entonces habla con la viuda de Crane.

550
00:26:28,529 --> 00:26:30,363
Podría ser que ella lo sepa
quien estaba ayudando al niño.

551
00:26:30,397 --> 00:26:33,065
O podría ser que el marido fuera
Un cómplice, sargento.

552
00:26:33,100 --> 00:26:34,221
No, pero murió hace un año.

553
00:26:34,246 --> 00:26:36,736
Esas niñas fueron secuestradas hace dos semanas.

554
00:26:36,770 --> 00:26:38,304
Mira, nos falta algo.

555
00:26:38,338 --> 00:26:40,506
Ve a hablar con esa viuda.

556
00:26:40,541 --> 00:26:42,375
Vamos.

557
00:26:50,784 --> 00:26:52,185
¡PD de Chicago!

558
00:26:52,219 --> 00:26:54,287
¡Detener! ¡Por favor, me estás lastimando!

559
00:26:55,289 --> 00:26:57,323
- ¿Oíste eso?
- Revisa la puerta.

560
00:26:59,960 --> 00:27:02,895
¡PD de Chicago!

561
00:27:02,930 --> 00:27:04,709
¿Sra. Crane?

562
00:27:06,584 --> 00:27:08,709
¿Hay alguien ahí?

563
00:27:14,575 --> 00:27:17,844
¿Hay alguien ahí? ¡Ayúdame!

564
00:27:21,415 --> 00:27:22,448
¿Shanee Wallis?

565
00:27:22,483 --> 00:27:23,850
Sí.

566
00:27:23,884 --> 00:27:25,985
Te sacaremos de aquí, ¿vale?

567
00:27:27,621 --> 00:27:30,523
¡Ey! ¡PD de Chicago! ¡Abrir!

568
00:27:31,992 --> 00:27:35,061
No funcionará. Estamos atrapados.

569
00:27:36,897 --> 00:27:38,535
El teléfono no funciona.

570
00:27:50,131 --> 00:27:51,326
¿Ya tenemos un boceto?

571
00:27:51,420 --> 00:27:54,326
Uh, Burgess está terminando
con el testigo.

572
00:27:56,392 --> 00:27:57,992
¿Quién es Abby?

573
00:28:02,949 --> 00:28:05,520
Ella ha estado explotando tu
teléfono, envió como cinco mensajes de texto

574
00:28:05,545 --> 00:28:07,844
mientras estabas en la ducha la semana pasada.

575
00:28:09,747 --> 00:28:11,915
te he estado esperando
para decirme quien es esta chica,

576
00:28:11,949 --> 00:28:14,482
pero parece
Tendré que preguntar.

577
00:28:23,093 --> 00:28:25,406
Eh...

578
00:28:25,663 --> 00:28:29,485
Abby dirigió el apoyo cultural
Mi última gira en Kandahar.

579
00:28:30,193 --> 00:28:35,563
Aproximadamente un año después de regresar a casa,
La vi en un funeral en Las Vegas.

580
00:28:36,172 --> 00:28:39,899
Era... era un chico de nuestra unidad,
se había reasignado,

581
00:28:41,078 --> 00:28:43,313
y, um, él no...

582
00:28:44,782 --> 00:28:47,456
Um, yo estaba como,
desmayarse la mayoría de las noches,

583
00:28:47,481 --> 00:28:49,706
y ambos estábamos bastante conmocionados.

584
00:28:49,954 --> 00:28:53,056
Y nos casamos.

585
00:28:55,260 --> 00:28:56,659
Fue como una cosa de 24 horas,

586
00:28:56,694 --> 00:28:59,776
fue una broma total,
y hace mucho que terminó.

587
00:29:02,533 --> 00:29:04,846
Jay, te casaste con esta chica.

588
00:29:05,471 --> 00:29:07,505
y nunca me lo dijiste.

589
00:29:09,673 --> 00:29:12,182
Y nunca me lo ibas a decir.

590
00:29:17,780 --> 00:29:20,515
Ey. Um, tenemos un compuesto.

591
00:29:20,540 --> 00:29:22,608
deberíamos sacar esto
en toda la ciudad, ¿verdad?

592
00:29:24,121 --> 00:29:25,355
Déjame ver eso.

593
00:29:30,728 --> 00:29:32,629
¿Estás viendo esto?

594
00:29:32,663 --> 00:29:33,763
¿Viendo qué?

595
00:29:33,798 --> 00:29:35,965
Es él. Soy Darren Crane.

596
00:29:36,000 --> 00:29:37,067
Ha fallecido.

597
00:29:37,101 --> 00:29:39,302
Desde hace un año.

598
00:29:39,336 --> 00:29:40,637
Darren era dueño de la cabaña.

599
00:29:40,671 --> 00:29:43,807
¿Y si fuera su corporación?
¿A quién se lo "vendió"?

600
00:29:43,841 --> 00:29:45,408
Robó el contenedor.

601
00:29:45,443 --> 00:29:48,078
Nuestro testigo lo conoció hace tres años.

602
00:29:48,112 --> 00:29:50,313
cuando respondió a este anuncio de Craigslist.

603
00:29:50,347 --> 00:29:51,714
Es él.

604
00:29:51,749 --> 00:29:53,950
No tiene ningún sentido.

605
00:29:53,984 --> 00:29:55,985
¿Quizás haya un tercer conspirador?

606
00:29:56,020 --> 00:29:58,421
¿Ruzek obtuvo algo de la viuda?

607
00:29:58,456 --> 00:30:01,024
Quiero decir, lo llamé hace 20 minutos.

608
00:30:01,992 --> 00:30:03,393
No hubo respuesta.

609
00:30:21,445 --> 00:30:23,480
- Ir.
- ¡PD de Chicago!

610
00:30:24,448 --> 00:30:25,615
- Oh.
- Dos de mis detectives.

611
00:30:25,649 --> 00:30:28,418
vino aquí. estan estacionados
al frente. ¿Los has visto?

612
00:30:28,452 --> 00:30:30,019
No.

613
00:30:30,054 --> 00:30:31,421
¿No?

614
00:30:31,455 --> 00:30:33,456
- ¡Oye, Ruz! ¡En el agua!
- No.

615
00:30:33,491 --> 00:30:34,858
Dale la vuelta a este lugar.

616
00:30:34,892 --> 00:30:35,992
No puedes hacer eso.

617
00:30:36,026 --> 00:30:38,361
Geraldine, ¿dónde están mis detectives?

618
00:30:38,395 --> 00:30:40,130
No tengo idea de lo que eres
hablando de.

619
00:30:40,164 --> 00:30:42,165
Me gustaría hablar con su supervisor.

620
00:30:42,199 --> 00:30:44,134
- ¿Mi comandante?
- Claro.

621
00:30:44,168 --> 00:30:47,470
Ella está en camino.
No te va a gustar.

622
00:30:47,505 --> 00:30:49,572
- ¡Ey!
- ¡Kevin! ¡Adán!

623
00:31:01,185 --> 00:31:02,819
¡Oye, sargento!

624
00:31:10,094 --> 00:31:11,694
Nunca había visto eso antes en mi vida.

625
00:31:11,729 --> 00:31:12,962
Yo tampoco. Abrir la puerta.

626
00:31:12,997 --> 00:31:13,963
No sabría cómo.

627
00:31:13,998 --> 00:31:14,731
¡Ábrelo!

628
00:31:14,765 --> 00:31:16,132
Mi marido debe haber puesto eso.

629
00:31:16,167 --> 00:31:17,133
No sé nada sobre...

630
00:31:17,168 --> 00:31:18,902
¿Cuál es el código?

631
00:31:18,936 --> 00:31:20,737
Te lo digo, no tengo ni idea.

632
00:31:20,771 --> 00:31:22,839
Y te digo que sé que lo sabes,

633
00:31:22,873 --> 00:31:25,008
y sé que esa chica está ahí.

634
00:31:25,042 --> 00:31:26,576
¿Les hiciste algo a mis hombres?

635
00:31:26,610 --> 00:31:28,845
¡No puedo abrir esa puerta!

636
00:31:30,080 --> 00:31:32,148
- Ven aquí. Vamos.
- No.

637
00:31:36,554 --> 00:31:38,621
¡Déjame ir! ¿A dónde me llevas?

638
00:31:52,203 --> 00:31:55,438
¿De verdad crees que no voy a
pasar por esa puerta?

639
00:31:55,472 --> 00:31:57,540
¿Mmm?

640
00:31:59,810 --> 00:32:02,078
Shanee Wallis.

641
00:32:03,881 --> 00:32:05,215
¿Está viva?

642
00:32:05,249 --> 00:32:07,517
No sé quién es ese.

643
00:32:12,990 --> 00:32:14,691
¿Cuál es el código de la puerta?

644
00:32:14,725 --> 00:32:17,093
No sé.

645
00:32:19,997 --> 00:32:22,465
- Escúchame.
- ¿Eh?

646
00:32:22,499 --> 00:32:24,200
Escúchame.

647
00:32:25,970 --> 00:32:29,105
¿Le haces algo a mis detectives?

648
00:32:29,139 --> 00:32:31,608
No te atreverías.

649
00:32:31,642 --> 00:32:33,647
No tienes nada.

650
00:32:34,745 --> 00:32:36,288
¡Sin pruebas!

651
00:32:37,488 --> 00:32:39,772
¿Cuál es el código de la puerta?

652
00:32:40,486 --> 00:32:43,213
El código en la puerta.

653
00:32:51,511 --> 00:32:52,577
¿Bien?

654
00:32:52,612 --> 00:32:54,189
De ninguna manera, esta es una placa de acero de 2 pulgadas.

655
00:32:54,214 --> 00:32:55,415
Llamaré a CFD.

656
00:33:01,755 --> 00:33:04,023
3737.

657
00:33:08,662 --> 00:33:10,563
Ir.

658
00:33:10,598 --> 00:33:12,231
¡Adán! ¡Kevin!

659
00:33:12,266 --> 00:33:13,333
¡aquí dentro!

660
00:33:16,270 --> 00:33:18,071
Ey. Necesitamos una ambulancia, hermano.

661
00:33:18,105 --> 00:33:19,606
Ella necesita ayuda.

662
00:33:23,577 --> 00:33:26,923
Documentos de constitución
fuera de su computadora.

663
00:33:27,348 --> 00:33:31,384
Usted creó la LLC que
Compré la cabaña de su marido.

664
00:33:31,418 --> 00:33:33,486
Lo pusiste a nombre de Austin Forchette.

665
00:33:33,520 --> 00:33:36,122
y luego tu falsificado
su firma, como, 60 veces.

666
00:33:36,156 --> 00:33:38,124
Ni siquiera sabría cómo hacer eso.

667
00:33:38,158 --> 00:33:39,659
Le pagaste al consultor de rehenes

668
00:33:39,693 --> 00:33:41,728
de una cuenta bancaria
abriste en Delaware

669
00:33:41,762 --> 00:33:43,229
en nombre de Austin.

670
00:33:43,263 --> 00:33:46,299
Si alguien hizo eso, fue Darren.

671
00:33:47,334 --> 00:33:49,402
Me ocultó tantas cosas.

672
00:33:51,338 --> 00:33:53,272
Entonces ¿cómo lo supiste?
¿El código de la puerta?

673
00:33:53,307 --> 00:33:54,374
37?

674
00:33:55,509 --> 00:33:57,810
El número favorito de Darren.

675
00:33:57,845 --> 00:33:59,679
Lo usa todo el tiempo.

676
00:33:59,713 --> 00:34:02,281
Esto fue sólo un juego que inventaron.

677
00:34:02,316 --> 00:34:04,579
Oh, ¿entonces admites que lo sabías?

678
00:34:07,554 --> 00:34:10,390
Lo admites. ¿Sí?

679
00:34:13,193 --> 00:34:16,429
¿Qué se suponía que debía hacer?

680
00:34:16,463 --> 00:34:18,798
Sí, estaba tratando de ser
la esposa perfecta.

681
00:34:20,742 --> 00:34:23,711
Geraldine, te gusta
culpar a otras personas.

682
00:34:23,737 --> 00:34:26,339
Me gusta decir la verdad.

683
00:34:26,373 --> 00:34:29,388
Sí, bueno, tal vez Darren
Empezó todo este juego...

684
00:34:31,078 --> 00:34:33,958
pero seguiste jugando después de que él murió.

685
00:34:34,448 --> 00:34:37,216
Y creo que contrataste
ese consultor mediocre

686
00:34:37,251 --> 00:34:38,718
porque querías que todo terminara,

687
00:34:38,752 --> 00:34:41,078
pero luego cuando aparecimos
en tu puerta...

688
00:34:43,624 --> 00:34:46,025
no podías mirarnos a los ojos.

689
00:34:49,330 --> 00:34:52,432
Estabas matando de hambre a esa chica
hasta morir en tu casa.

690
00:34:53,667 --> 00:34:55,783
Y luego separaste a las dos chicas,

691
00:34:56,003 --> 00:34:58,025
y sólo estabas alimentando a uno de ellos.

692
00:34:58,806 --> 00:35:01,384
Ayúdame a entender eso,
o ningún jurado lo hará.

693
00:35:09,450 --> 00:35:11,585
Darren encontró a ese chico.

694
00:35:13,153 --> 00:35:16,554
Le dio trabajo para mantenerlo.
fuera de problemas.

695
00:35:18,692 --> 00:35:21,375
Escuchó voces, me dijo.

696
00:35:22,796 --> 00:35:26,677
Darren lo intentó, pero ese chico
está fuera de control.

697
00:35:26,702 --> 00:35:28,536
No distingue el bien del mal.

698
00:35:32,395 --> 00:35:34,880
Ya no puedes culparle más a Austin.

699
00:35:37,845 --> 00:35:40,376
Ayer se pegó un tiro en la cabeza.

700
00:35:42,316 --> 00:35:44,626
Mmmm. Sí.

701
00:35:45,185 --> 00:35:47,420
Sí, esta es el arma que usó.

702
00:35:50,724 --> 00:35:54,739
Y este es él sobre... mm,
diez minutos después de que se desangró.

703
00:36:00,302 --> 00:36:01,469
No son reales.

704
00:36:01,535 --> 00:36:02,894
Mmm.

705
00:36:03,327 --> 00:36:05,405
No pueden ser reales.

706
00:36:09,576 --> 00:36:10,947
¿Qué son éstos?

707
00:36:28,595 --> 00:36:30,602
Bueno, estoy confundido.

708
00:36:30,764 --> 00:36:33,566
¿Fue el marido el autor intelectual?
¿O fue ella todo el tiempo?

709
00:36:33,741 --> 00:36:35,976
Niño, ¿qué estás buscando?

710
00:36:36,099 --> 00:36:38,882
Te lo pueden decir todo el día
por qué mataron a alguien.

711
00:36:39,080 --> 00:36:41,148
Todavía no vas a dormir mejor.

712
00:36:54,521 --> 00:36:55,888
Estabas preocupado por mi
cuando estaba atrapado

713
00:36:55,923 --> 00:36:57,490
ahí abajo, ¿no?

714
00:36:57,524 --> 00:36:59,767
Eso ni siquiera está cerca
a lo que estaba pensando.

715
00:37:04,565 --> 00:37:06,165
Sí, lo fue.

716
00:37:17,578 --> 00:37:19,645
Es éste.

717
00:37:29,776 --> 00:37:31,717
Debería haberte escuchado.

718
00:37:32,948 --> 00:37:35,514
A los policías no les gusta admitir
cuando sus instintos están equivocados.

719
00:37:36,310 --> 00:37:40,203
Sinceramente, no lo habría hecho
Creí mi historia tampoco.

720
00:37:46,840 --> 00:37:48,469
Ey.

721
00:37:48,874 --> 00:37:50,906
- Eh, tú.
- Ey.

722
00:37:51,151 --> 00:37:52,781
Ven aquí.

723
00:37:57,261 --> 00:37:59,394
Wilson corre por las duchas.

724
00:37:59,419 --> 00:38:01,654
sin usar nada
pero un chaleco de Kevlar, ¿no?

725
00:38:01,688 --> 00:38:03,019
Bueno, dijo el teniente,

726
00:38:03,044 --> 00:38:06,225
"Todas las actividades al aire libre serán
llevado a cabo con chaleco antibalas."

727
00:38:06,260 --> 00:38:07,236
¿Te acuerdas?

728
00:38:07,261 --> 00:38:10,813
tenía el nombre de su novia
¿tatuado en el culo?

729
00:38:11,002 --> 00:38:13,070
¿Te dijo que esa era su novia?

730
00:38:13,175 --> 00:38:15,176
Ese era el nombre de su perro.

731
00:38:16,930 --> 00:38:18,437
En realidad, eso tiene más sentido.

732
00:38:18,472 --> 00:38:19,997
Lo sé.

733
00:38:20,698 --> 00:38:22,865
Podría hacer otro de estos.

734
00:38:22,947 --> 00:38:25,051
Um, no, no debería.

735
00:38:26,980 --> 00:38:28,448
¿Tienes que llegar al cuartel?

736
00:38:28,473 --> 00:38:30,374
¿No bebimos lo suficiente entonces?

737
00:38:30,399 --> 00:38:33,464
Mira, creo que podríamos haber
bebí un poco más.

738
00:38:35,964 --> 00:38:37,886
Quizás arregló las cosas.

739
00:38:42,663 --> 00:38:44,263
Tal vez.

740
00:38:46,861 --> 00:38:49,120
Es bueno verte.

741
00:38:49,228 --> 00:38:51,046
No pensé que lo sería.

742
00:38:53,363 --> 00:38:56,210
Um, probablemente debería firmar
Los papeles y seguir adelante.

743
00:38:57,349 --> 00:38:59,417
No los tengo.

744
00:39:00,660 --> 00:39:04,160
No los tengo.
No hay nadie en Filadelfia.

745
00:39:06,235 --> 00:39:07,949
Abby.

746
00:39:12,348 --> 00:39:14,583
Nunca te dije que te amaba.

747
00:39:17,297 --> 00:39:19,860
Incluso el día que nos casamos.

748
00:39:20,031 --> 00:39:21,335
No me sentí bien.

749
00:39:24,983 --> 00:39:26,835
Pero lo hice.

750
00:39:29,553 --> 00:39:31,007
Realmente lo hice.

751
00:39:34,336 --> 00:39:35,970
Abby,

752
00:39:36,645 --> 00:39:39,860
te mereces todo lo bueno.

753
00:39:41,831 --> 00:39:44,275
simplemente no soy el chico
eso te lo dará.

754
00:40:23,830 --> 00:40:25,134
Ey.

755
00:40:25,298 --> 00:40:26,873
Ey.

756
00:40:27,260 --> 00:40:28,912
Eh...

757
00:40:29,138 --> 00:40:31,803
Voy a quedarme en casa de Will.
por un rato.

758
00:40:32,101 --> 00:40:34,068
No tienes que hacer eso.

759
00:40:37,913 --> 00:40:39,751
Te amo.

760
00:40:40,726 --> 00:40:42,583
Y quiero quedarme.

761
00:40:44,403 --> 00:40:46,002
Eh...

762
00:40:46,187 --> 00:40:48,190
¿Quién era yo entonces?
No estoy orgulloso de ello

763
00:40:48,215 --> 00:40:52,479
y... y sé que piensas
que todo quedó atrás,

764
00:40:52,662 --> 00:40:54,402
pero no lo es.

765
00:40:56,474 --> 00:40:59,643
Y todavía estoy casado,
y tengo que solucionar eso,

766
00:40:59,834 --> 00:41:01,785
y si... y...

767
00:41:02,292 --> 00:41:05,174
y simplemente no creo
Debería estar aquí ahora mismo.

768
00:41:06,794 --> 00:41:09,158
Sea lo que sea, puedo manejarlo.

769
00:41:11,034 --> 00:41:12,761
No sé.

770
00:41:14,693 --> 00:41:17,801
Supongo que eso es lo que tengo que ir
descúbrelo ahora.

771
00:41:31,224 --> 00:41:32,988
Lo lamento.